Lectures

Els darrers llibres que he llegit han estat dos en castellà:

"El angel de Grozni" de la periodista noruega Asne Seierstad, autora també d'"El librero de Kabul", que pareix que és famós i s'ha venut a dojo.
No sé com serà "El librero", però l'"Angel" és més aviat fluixet.

"Gente remota" d'Evelyn Waugh, el mateix de "Retorno a Bideshead". Conta un viatge a l'Àfrica per assistir a la coronació del Ras Tafari com emperador d'Etiòpia i la tornada a Europa passant per Kenya i en Congo Belga. El seu interès és la visió d'Àfrica a finals del segle XIX d'un senyoret imperialista anglès. Tot el demés és ben prescindible.

I dos en català:

"Elegia per un americà" de Siri Hustvedt. No he arribar a entendre aquest títol, que no respon en absolut al tema del llibre i més encara quan el seu títol original és "The sorrows of an american", que en el meu inexistent coneixement de l'anglès traduiria per " els mals, les penes, els dolors d'un americà".
I d'això tracta la novel·la, de les penes i la solitud d'un psiquiatra americà, les de la seua germana, sa mare, sa neboda i la seua veïna separada".
Siri Hustvedt és la dona de Paul Auster i el tema podria ser d'aquest, ara, Auster ho haguera contat millor. Però no està mal.

"Bulevard dels Francesos" de Ferran Torrent.
En la meua adolescència es publicaven novel·l etes d'aventures, de lladres i serenos, de l'oest, d'amor, de guerres... Eren edicions de poc preu, d'eixida setmanal, d'autors amagats sota un pseudònim, que contaven històries que agradava un ampli nombre de lectors.
Les novel·l etes eren d'usar i tirar i hi havien comerços especialitzats en el seu intercanvi: duies la teua novel·l eta i la barataves per un altra en canvi d'una xicoteta quantitat. (El darrer negoci d'aquest tipus que vaig conèixer a la ciutat de València, estava al barri del Mercat, si no recorde malament a un cantó del carrer Ercilla, transversal al carrer dels Dret, prop de la plaça del Doctor Collado).
Ara ja no existeixen eixes editorials, segueix existent aquell tipus de "literatura" però signada pels autors en lletres ben grosses. Un bon exemple és "Bulevard dels Francesos" i Ferran Torrent.
Aquelles editorials i aquells pseudònims eren ben honrats, no enganyaven ningú i editaven les novel·l etes estalviant paper i enquadernació. Ara fan fortes despeses en l'edició, l'enquadernació i en la presentació: el contingut es igual de deplorable. El preu molt més alt.